シャルロットは学生である元彼の元を訪れる。男は愛や映画、彼女がよりを戻したがっている理由について一気に捲し立て、シャルロットに話す隙を与えない。しかし彼女は単に歯ブラシを取りに来ただけだった。ジャン＝ポール・ベルモンドの声を監督ゴダールが吹き替えている。